1 Открита процедура Otevřené řízení Offentligt udbud Offenes Verfahren Ανοικτή διαδικασία Open procedure Avatud menetlus Avoin menettely Procédure ouverte Nós imeachta oscailte Otvoreni postupak Nyílt eljárás Procedura aperta Atklāta procedūra Atviras konkursas Proċedura miftuħa Openbare procedure Procedura otwarta Concurso público licitaţie deschisă Verejná súťaž Odprti postopek Procedimiento abierto Öppet förfarande 1 Proctype_open OPEN 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA 2 Ограничена процедура Omezené řízení Begrænset udbud Nicht offenes Verfahren Κλειστή διαδικασία Restricted procedure Piiratud menetlus Rajoitettu menettely Procédure restreinte Nós imeachta teoranta Ograničeni postupak Meghívásos eljárás Procedura ristretta Slēgta procedūra Ribotas konkursas Proċedura ristretta Niet-openbare procedure Procedura ograniczona Concurso limitado licitaţie restrânsă Užšia súťaž Omejeni postopek Procedimiento restringido Selektivt förfarande 2 Proctype_restricted RESTRICTED 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA 3 Ускорена ограничена процедура Urychlené omezené řízení Begrænset udbud i hasteprocedure Beschleunigtes nicht offenes Verfahren Ταχεία κλειστή διαδικασία Accelerated restricted procedure Kiirendatud piiratud menetlus Nopeutettu rajoitettu menettely Procédure restreinte accélérée Nós imeachta teoranta luathaithe Ubrzani ograničeni postupak Gyorsított meghívásos eljárás Procedura ristretta accelerata Paātrināta slēgta procedūra Pagreitintas ribotas konkursas Proċedura ristretta mgħaġġla Versnelde, niet-openbare procedure Procedura przyspieszona ograniczona Concurso limitado mediante procedimento acelerado Procedură accelerată sau restrânsă Užšia súťaž so skrátenými lehotami Pospešeni omejeni postopek Procedimiento restringido acelerado Påskyndat selektivt förfarande 3 proctype_accelerated ACCELERATED_PROC 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA 4 Процедура на договаряне Vyjednávací řízení Udbud efter forhandling Verhandlungsverfahren Διαδικασία με διαπραγμάτευση Negotiated procedure Läbirääkimistega menetlus Neuvottelumenettely Procédure négociée Nós imeachta caibidlithe Postupak s pregovaranjem Tárgyalásos eljárás Procedura negoziata Sarunu procedūra Derybos Proċedura nnegozjata Procedure van gunning via onderhandelingen Procedura negocjacyjna Processo por negociação Procedură de negociere Rokovacie konanie Postopek s pogajanji Procedimiento negociado Förhandlat förfarande 4 Proctype_negotiated NEGOTIATED_PRIOR_CALL_COMPETITION 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA 6 Ускорена процедура на договаряне Urychlené vyjednávací řízení Udbud efter forhandling i hasteprocedure Beschleunigtes Verhandlungsverfahren Ταχεία διαδικασία με διαπραγμάτευση Accelerated negotiated procedure Kiirendatud läbirääkimistega menetlus Nopeutettu neuvottelumenettely Procédure négociée accélérée Nós imeachta caibidlithe luathaithe Ubrzani postupak s pregovaranjem Gyorsított tárgyalásos eljárás Procedura negoziata accelerata Paātrināta sarunu procedūra Pagreitintos derybos Proċedura nnegozjata mgħaġġla Versnelde procedure van gunning via onderhandelingen Procedura przyspieszona negocjacyjna Processo por negociação mediante procedimento acelerado Procedură de negociere accelerată Rokovacie konanie so skrátenými lehotami Pospešeni postopek s pogajanji Procedimiento negociado acelerado Påskyndat förhandlat förfarande 6 2013-07-01 CATALOGUE_DATA A Пряко възлагане Přímé udělení smlouvy Direkte tildeling Direktvergabe Απευθείας ανάθεση Direct award Otselepingu sõlmimine Sopimuksen tekeminen ilman tarjouskilpailua Attribution directe Dámhachtain dhíreach Izravna dodjela Közvetlen odaítélés Aggiudicazione diretta Tieša piešķiršana Tiesioginis sutarties sudarymas Għoti dirett Onderhandse gunning Bezpośrednie udzielenie zamówienia Adjudicação por ajuste direto Atribuire directă Priame zadanie Neposredna sklenitev Adjudicación directa Direkttilldelning A 2013-07-01 CATALOGUE_DATA TED_SCHEMA B Състезателна процедура с договаряне Výběrové řízení s vyjednáváním Udbud med forhandling Verhandlungsverfahren Η ανταγωνιστική διαδικασία με διαπραγμάτευση Competitive procedure with negotiation Võistlevad läbirääkimistega hankemenetlust Kilpailukykyinen käsittävä neuvottelu Procédure concurrentielle avec négociation Nós imeachta iomaíoch le idirbheartaíocht Konkurentski postupak s pregovorima Versenyképes tárgyalásos eljárást Procedura competitiva con negoziato Konkurētspējīgu procedūra ar sarunām Konkurso procedūra su derybomis Proċedura kompetittiva permezz tan-negozjar Mededingingsprocedure van gunning door onderhandelingen Procedura konkurencyjna z negocjacjami Procedimento concorrencial com negociação Procedura competitivă cu negociere Výberové konanie s rokovaním Konkurenčen postopek s pogajanji Procedimiento de licitación con negociación Förfaranden under konkurrens B Proctype_comp_negotiation COMPETITIVE_NEGOTIATION 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA C Конкурсен диалог Soutěžní dialog Konkurrencepræget dialog Wettbewerblicher Dialog Ανταγωνιστικός διάλογος Competitive dialogue Võistlev dialoog Kilpailullinen neuvottelumenettely Dialogue compétitif Caidreamh iomaíoch Natjecateljski dijalog Versenypárbeszéd Dialogo competitivo Konkursa dialogs Konkurencinis dialogas Djalogu kompetittiv Concurrentiegerichte dialoog Dialog konkurencyjny Diálogo concorrencial Dialog competitiv Súťažný dialog Konkurenčni dialog Diálogo competitivo Konkurrenspräglad dialog C Proctype_comp_dialogue COMPETITIVE_DIALOGUE 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA E Процедура за възлагане на концесия Koncesní řízení Koncessionstildelingsprocedure Konzessionsvergabeverfahren Διαδικασία ανάθεσης σύμβασης παραχώρησης Concession award procedure Kontsessiooni andmise menetlus Käyttöoikeussopimuksen tekomenettely Procédure d'attribution de concession Nós imeachta bronnta lamháltais Postupak dodjele koncesije Koncesszió-odaítélési eljárás Procedura di aggiudicazione della concessione Koncesijas piešķiršanas procedūra Koncesijos suteikimo procedūra Proċedura dwar l-għoti ta’ konċessjoni Procedure voor de gunning van een concessie Postępowanie o udzielenie koncesji Processo de adjudicação de concessões Procedura de atribuire a contractului de concesiune Postup udeľovania koncesie Postopek podelitve koncesije Procedimiento de adjudicación de concesión Koncessionstilldelningsförfarande E 2013-07-01 CATALOGUE_DATA F Възлагане на концесия без предварително обявление за концесия Udělení koncesí bez předchozího oznámení o výsledku řízení Koncession uden forudgående bekendtgørelse Konzessionsvergabe ohne vorherige Konzessionsbekanntmachung Ανάθεση σύμβασης παραχώρησης χωρίς προηγούμενη γνωστοποίηση Concession award without prior concession notice Eelneva kontsessiooniteateta kontsessiooni andmine Käyttöoikeussopimuksen teko ilman käyttöoikeutta koskevaa ennakkoilmoitusta Attribution de concession sans avis de concession préalable Lamháltas a bhronnadh gan fógra réamhlamháltais Dodjela koncesije bez prethodne obavijesti o koncesiji Koncesszió odaítélése koncessziós hirdetmény előzetes közzététele nélkül Aggiudicazione della concessione senza avviso preliminare di concessione Koncesijas piešķiršanas procedūra bez iepriekšēja paziņojuma par koncesiju Koncesijos suteikimas be išankstinio koncesijos skelbimo Għoti ta’ konċessjoni mingħajr avviż ta’ konċessjoni minn qabel Gunning van een concessie zonder voorafgaande aankondiging van concessie Udzielenie koncesji bez uprzedniego ogłoszenia o koncesji Adjudicação de uma concessão sem publicação prévia de um anúncio de concessão Atribuire a contractului de concesiune fără publicarea prealabilă a unui anunț de concesionare Udelenie koncesie bez predchádzajúceho oznámenia o koncesii Podelitev koncesije brez predhodnega obvestila o koncesiji Adjudicación de concesión sin anuncio previo de concesión Koncessionstilldelning utan koncessionsmeddelande F Proctype_concession_wo_pub 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA G Партньорство за иновации Inovační partnerství Innovationspartnerskab Innovationspartnerschaft Σύμπραξη καινοτομίας Innovation partnership Innovatsioonipartnerlus Innovaatiokumppanuus Partenariat d’innovation Comhpháirtíocht nuálaíochta Partnerstvo za inovacije Innovációs partnerség Partenariati per l’innovazione Inovācijas partnerība Inovacijų partnerystė Sħubija għall-innovazzjoni Innovatiepartnerschap Partnerstwo innowacyjne Parceria para a inovação Parteneriat pentru inovare Partnerstvo v oblasti inovácií Partnerstvo za inovacije Asociación para la innovación Innovationspartnerskap G Proctype_innovation INNOVATION_PARTNERSHIP 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA T Процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка Jednací řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προκήρυξη διαγωνισμού Negotiated procedure without a call for competition Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua Procédure négociée sans mise en concurrence Nós imeachta idirbheartaithe gan glaoch ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré Pregovarački postupak bez poziva na nadmetanje Tárgyalásos eljárás hirdetmény közzététele nélkül Procedura negoziata senza previa indizione di gara Sarunu procedūra bez iepirkuma izsludināšanas Derybos be kvietimo dalyvauti konkurse Proċedura negozjata mingħajr sejħa għal kompetizzjoni Onderhandelingsprocedure zonder een oproep tot mededinging Procedura negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu Procedimento de negociação sem abertura prévia de concurso Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare Rokovacie konanie bez predchádzajúcej výzvy na súťaž Postopek s pogajanji brez javnega razpisa Procedimiento negociado sin convocatoria de licitación Förhandlat förfarande utan meddelande om upphandling T Proctype_negotiated_wo_call 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL V V: Възлагане на поръчка без предварително обявление V: Udělení zakázky bez předchozího zveřejnění V: Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse V: Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung V: Ανάθεση σύμβασης χωρίς προηγούμενη δημοσίευση V: Contract award without prior publication V: Väljakuulutamiseta lepingu sõlmimine V: Hankintasopimuksen teko julkaisematta ilmoitusta ennakolta V: Attribution de marché sans publication préalable V: Conradh a bhronnadh gan glaoch roimh ré V: Dodjela ugovora bez prethodne objave V: Szerződés odaítélése előzetes közzététel nélkül V: Aggiudicazione del contratto senza pubblicazione preliminare V: Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana bez iepriekšējas publicēšanas V: Sutarties skyrimas be išankstinio skelbimo paskelbimo V: Għoti tal-kuntratt mingħajr pubblikazzjoni minn qabel V: Gunning van een opdracht zonder voorafgaande bekendmaking V: Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji V: Adjudicação de um contrato sem publicação prévia V: Atribuire a contractului fără publicare prealabilă V: Zadanie zákazky bez predchádzajúceho uverejnenia V: Oddaja naročila brez predhodne objave V: Adjudicación de contrato sin publicación previa V: Kontraktstilldelning utan föregående meddelande V Proctype_award_wo_pub AWARD_CONTRACT_WITHOUT_PUBLICATION 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL TED_SCHEMA 8 Друго Jiné Andre Andere Λοιπά Other Muu Muut Autres Eile Drugo Egyéb Altro Citi Kita Ieħor Andere Inne Outras Altele Iné Drugo Otra Andra 8 OTHER 2013-07-01 CATALOGUE_DATA FORMSLABEL 9 Не е приложимо Nehodící se Finder ikke anvendelse Entfällt Άνευ αντικειμένου Not applicable Ei kohaldata Ei sovelleta Sans objet Neamhbhainteach Ne primjenjuje se Nem alkalmazható Non applicabile Nav Netaikoma Ma japplikax Niet van toepassing Nie dotyczy Não consta Nu se aplică Neuplatniteľné Ni primerno No procede Ej tillämpligt 9 2013-07-01 CATALOGUE_DATA Z Не е уточнено Neurčeno Uspecificeret Unbestimmt Δεν διευκρινίζεται Not specified Ei ole määratletud Ei määritelty Non spécifié Neamhshonraithe Nije navedeno Nincs megjelölve Non specificato Nav Nenurodyta Mhux speċifikat Niet gespecificeerd Nie określono Não especificado Nu se specifică Neurčené Ni navedeno Sin especificar Ospecificerat Z 2013-07-01 CATALOGUE_DATA