0 PHARE, TACIS и страните от Централна и Източна Европа PHARE, TACIS a země střední a východní Evropy Phare, Tacis og lande i Central- og Østeuropa PHARE, TACIS und mittel- und osteuropäische Länder (MOEL) Phare, Tacis και χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης PHARE, TACIS and countries of Central and Eastern Europe PHARE, TACIS ning Kesk- ja Ida-Euroopa riigid PHARE, TACIS ja Keski- ja Itä-Euroopan maat Phare, Tacis et pays d'Europe centrale et orientale PHARE, TACIS agus tíortha i Lár agus Oirthear na hEorpa PHARE, TACIS i države srednje i istočne Europe PHARE, TACIS valamint Közép- és Kelet-Európa országai Phare, Tacis e paesi dell'Europa centrale e orientale PHARE, TACIS un Centrālās un Austrumeiropas valstis PHARE, TACIS ir Vidurio bei Rytų Europos šalys PHARE,TACIS u l-pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u ta' Lvant Phare, Tacis en landen van Midden- en Oost-Europa PHARE, TACIS i kraje Europy Europy Środkowej i Wschodniej PHARE, TACIS e países da Europa Central e Oriental PHARE, TACIS şi ţări din Europa Centrală şi de Est PHARE, TACIS a krajiny strednej a východnej Európy PHARE, TACIS in države srednje in vzhodne Evrope PHARE, TACIS y países de Europa Central y Oriental Phare, Tacis och länder i Central- och Östeuropa 0 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 1 Външна помощ и Европейски фонд за развитие Vnější pomoc a Evropský fond pro rozvoj Ekstern bistand og Den Europæiske Udviklingsfond Außenhilfe und Europäischer Entwicklungsfonds Εξωτερική βοήθεια και Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης External aid and European Development Fund Välisabi ja Euroopa Arengufond Ulkomaanapu ja Euroopan kehitysrahasto Aide extérieure et Fonds européen de développement Cúnamh seachtrach agus Ciste Forbraíochta na hEorpa Vanjska pomoć i Europski fond za razvoj Külső segélyprogram és az Európai Fejlesztési Alap Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo Ārējā palīdzība un Eiropas Attīstības fonds Išorinės pagalbos ir Europos plėtros fondas Fond għall-għajnuna barranija u għall-Iżvilupp Ewropew Hulp aan derde landen en Europees Ontwikkelingsfonds Pomoc zewnętrzna i Europejski Fundusz Rozwoju Ajuda externa e Fundo Europeu de Desenvolvimento Ajutor Extern şi Fondul de Dezvoltare Europeană Vonkajšia pomoc a Európsky rozvojový fond Zunanja pomoč in Evropski razvojni sklad Ayuda externa y Fondo Europeo de Desarrollo Externt bistånd och Europeiska utvecklingsfonden 1 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 2 Европейска инвестиционна банка, Европейски инвестиционен фонд, Европейска банка за възстановяване и развитие Evropská investiční banka, Evropský investiční fond, Evropská banka pro obnovu a rozvoj Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling Europäische Investitionsbank, Europäischer Investitionsfonds, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, Ευρωπαϊκή Τράπεζα Aνασυγκρότησης και Ανάπτυξης European Investment Bank, European Investment Fund, European Bank for Reconstruction and Development Euroopa Investeerimispank, Euroopa Investeerimisfond, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank Euroopan investointipankki, Euroopan investointirahasto, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki Banque européenne d'investissement, Fonds européen d'investissement, Banque européenne pour la reconstruction et le développement Banc Infheistíochta na hEorpa, An Ciste Eorpach Infheistíochta, Banc na hEorpa um Athchóiriú agus Forbairt Europska investicijska banka, Europski investicijski fond, Europska banka za obnovu i razvoj Európai Beruházási Bank, Európai Beruházási Alap, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank Banca europea per gli investimenti, Fondo europeo per gli investimenti, Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo Eiropas Investīciju banka, Eiropas Investīciju fonds, Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka Europos investicijų bankas, Europos investicijų fondas, Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas Bank għall-Investiment Ewropew, Il-Fond Ewropew tal-Investiment, Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u għall-Iżvilupp Europese Investeringsbank, Europees Investeringsfonds, Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling Europejski Bank Inwestycyjny, Europejski Fundusz Inwestycyjny, Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju Banco Europeu de Investimento, Fundo Europeu de Investimento, Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento Banca Europeană de Investiţii, Fondul European de Investiții, Banca Europeană pentru Reconstrucţii şi Dezvoltare Európska investičná banka, Európsky investičný fond, Európska banka pre obnovu a rozvoj Evropska investicijska banka, Evropski investicijski sklad, Evropska banka za obnovo in razvoj Banco Europeo de Inversiones, Fondo Europeo de Inversiones, Banco Europeo de Reconstrucción y desarrollo Europeiska investeringsbanken, Europeiska investeringsfonden, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling 2 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 3 европейска институция/агенция или международна организация Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace Europæisk institution/agentur eller international organisation Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός European Institution/Agency or International Organisation Euroopa Liidu institutsioon või rahvusvaheline organisatsioon n toimielin/virasto tai kansainvälinen organisaatio Institution/agence européenne ou organisation internationale Institiúid/Gníomhaireacht Eorpach nó Eagraíocht Idirnáisiúnta Europska institucija/agencija ili međunarodna organizacija Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale Eiropas institūcija/aģentūra vai starptautiska organizācija Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija Istituzzjoni.Aġenzija Ewropea jew Organizzazzjoni Internazzjonali Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa Instituição Europeia/Agência ou organização internacional Instituţie/agenţie europeană sau organizaţie internaţională Európska inštitúcia/agentúra alebo medzinárodná organizácia Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional EU-institution/organ eller internationell organisation 3 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 4 Европейски съюз Evropská unie Den Europæiske Union Europäische Union Ευρωπαϊκή Ένωση European Union Euroopa Liit Euroopan unioni Union européenne An tAontas Eorpach Europska unija Európai Unió Unione Europea Eiropas Savienība Europos Sąjunga L-Unjoni Ewropea Europese Unie Unia Europejska União Europeia Uniunea Europeană Európska únia Evropska unija Unión Europea Europeiska unionen 4 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 5 Европейски съюз, с участието на страни от GPA Evropská Unie, za účasti zemí GPA Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande Europäische Union, mit GPA-Beteiligung Ευρωπαϊκή Ένωση, με συμμετοχή χωρών της GPA European Union, with participation of GPA countries Euroopa Liit GPA riikide osalusega Euroopan unioni ja WTO-maat Union européenne, avec participation des pays de l'AMP An tAontas Eorpach, le rannpháirtíocht ó thíortha GPA Europska unija, uz sudjelovanje država SJN-a Európai Unió a GPA-országok részvételével Unione Europea, con partecipazione AAP Eiropas Savienība, piedaloties GPA valstīm Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims L-Unjoni Ewropea bil-parteċipazzjoni tal-pajjiżi tal-GPA Europese Unie, met GPA-deelname Unia Europejska, z udziałem krajów GPA União Europeia com participação dos países ACP Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP Európska únia s účasťou krajín GPA Evropska unija s soudeležbo držav GPA Unión Europea con participación de Estados ACP Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling 5 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 6 Европейско икономическо пространство (ЕИП) Evropský hospodářský prostor (EEA) Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ) European Economic Area (EEA) Euroopa Majanduspiirkond (EMP) Euroopan talousalue (ETA) Espace économique européen (EEE) Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) Europski gospodarski prostor (EGP) Európai Gazdasági Térség (EGT) Spazio economico europeo (SEE) Eiropas Ekonomiskā zona (EEZ) Europos ekonominė erdvė (EEE) Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) Europese Economische Ruimte (EER) Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) Espaço Económico Europeu (EEE) Zona Economică Europeană(EEA) Európsky hospodársky priestor (EHP) Evropski gospodarski prostor (EGP) Espacio Económico Europeo (EEE) Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) 6 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 7 GPA GPA (Všeobecná dohodao clech a obchodu) WTO GPA GPA GPA GPA WTO AMP GPA SJN GPA (Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény) AAP GPA GPA FGK GPA GPA ACP GPA GPA (všeobecná dohoda o clách a obchode) GPA ACP GPA 7 CONTRACT_COVERED_GPA 2013-07-01 CATALOGUE_DATA TED_SCHEMA B Европейско икономическо пространство (ЕИП), с участие на страни от GPA Evropský hospodářský prostor (EEA), za účasti zemí GPA Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), med deltagelse af WTO-lande Europäischer Wirtschaftsraum (EWR), mit GPA-Beteiligung Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ), με συμμετοχή χωρών GPA European Economic Area (EEA), with participation by GPA countries Euroopa Majanduspiirkond (EMP) GPA riikide osalemisega Euroopan talousalue (ETA) ja WTO-maat Espace économique européen (EEE), avec participation pays AMP Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE), le rannpháirtíocht ó thíortha GPA Europski gospodarski prostor (EGP), uz sudjelovanje država GPA-a Európai Gazdasági Térség (EGT) a GPA-országok részvételével Spazio economico europeo (SEE), con partecipazione dei paesi AAP Eiropas Ekonomiskā zona (EEZ), piedaloties GPA valstīm Europos ekonominė erdvė (EEE), dalyvaujant GPA šalims Zona Ekonomika Ewropea (ŻEE), bil-parteċipazzjoni tal-pajjiżi tal-FGK Europese Economische Ruimte (EER), met GPA-deelname Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), z udziałem krajów GPA Espaço Económico Europeu (EEE) - com participação dos países ACP Zona Economică Europeană(EEA) cu participarea ţărilor membre GPA Európsky hospodársky priestor (EHP), s účasťou krajín GPA Evropsko gospodarsko področje (EGP) s soudeležbo držav članic GPA-a Espacio Económico Europeo (EEE) con participación de países del ACP Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) - inom ramen för GPA B 2013-07-01 CATALOGUE_DATA S Споразумение между Европейските общности и Швейцарската конфедерация Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής συνομοσπονδίας Agreement between the European Community and the Swiss Confederation Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije Európai Közösség és Svájci Konföderáció közötti megállapodás Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat Porozumienie pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça Acordul dintre Comunitatea Europeanǎ şi Confederaţia elveţiană Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet S 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 8 Друго Jiné Andre Andere Λοιπά Other Muu Muut Autres Eile Drugo Egyéb Altro Citi Kita Ieħor Andere Inne Outras Altele Iné Drugo Otros Andra 8 2013-07-01 CATALOGUE_DATA 9 Не е проложимо Nehodící se Finder ikke anvendelse Entfällt Άνευ αντικειμένου Not applicable Ei kohaldata Ei sovelleta Sans objet Neamhbhainteach Ne primjenjuje se Nem alkalmazható Non applicabile Nav Netaikoma Ma japplikax Niet van toepassing Nie dotyczy Não consta Nu se aplică Neuplatniteľné Ni primerno No procede Ej tillämpligt 9 2013-07-01 CATALOGUE_DATA Z Не е уточнено Neurčeno Uspecificeret Unbestimmt Δεν διευκρινίζεται Not specified Ei ole määratletud Ei määritelty Non spécifié Neamhshonraithe Nije navedeno Nincs megjelölve Non specificato Nav Nenurodyta Mhux speċifikat Niet gespecificeerd Nie określono Não especificado Nu se specifică Neurčené Ni navedeno Sin especificar Ospecificerat Z 2013-07-01 CATALOGUE_DATA